Pular para o conteúdo principal

Termos em inglês relativos a bebê

Olá pessoas,

Este post aborda palavras do vocabulário relacionadas ao mundo bebê!
Farei um post com palavras relacionadas a gestante e outro post com palavras relacionadas a criança.


B
Baby acne - "espinha" que geralmente ocorre em bebês (normalmente nos mais novinhos com poucos meses).

Baby carrier - "canguru".



Baby monitor - monitor para ouvir o bebê quando não se está junto a ele.

Baby Walker - andador.

Bassinet - tipo um berço em que o bebê fica normalmente durante o dia. Eu tenho um bercb no quarto do bebê e tenho um bassinet na sala pra a baby ficar quando dormir.



Bib - babador.

Blankie - "naninha" que o bebê/criança dorme junto.



Blocked nose - nariz entupido. Também pode ser falado "stuffed nose".

Breastfeeding baby - bebê alimentado por lwite materno.

Breast pumps - aparelho para retirar leite materno.

Bottlefeeding baby - bebê alimentado por fórmula (leite em pó próprio para bebês).

Bug - "virose".

C
Car seat - cadeirinha de segurança para carro.

Cellular blanket - manta/cobertor que reduz risco do bebê sufocar. Esses cobertores sao usados nas maternidades e hospitais para crianças.

Colic - cólica que o bebê tem nos primeiros meses de vida devido ao sistema digestório dele ainda estar amadurecendo.

Cot - berço

Cough - tosse.

Cradle - berço pequeno. Tem alguns que ate podem balançar.


Cradle cap - "caspa" (dermatite seborréica) que o bebê tem nos primeiros meses de vida

Cuddle - carinho (quando você abraca, aperta, beija seu bebê).

D
Drool - babar.

E
Express milk - quando você tira o leite materno para dar em mamadeira.

F
Formula - leite em pó específico para o bebê.

G
Gassy baby - bebê que tem muitos "gases".

H
Hay fever - alergia ao pólen.

High chair - cadeirinha para bebê se alimentar.



Hooded towel - toalha com "touca".

L
Layette set - conjunto de roupas para o bebê.



M
Meconium - mecônio. É o "cocô" escuro (praticamente preto) e com textura meio grudenta que o bebê faz logo nos primeiros dias de vida.

Mittens - luvinha que não tem divisão dos dedos.



Moses basket - cesta de Moisés.

Mucus - muco. Pode ser thin ("fino") ou thick ("grosso"), yellow (amarelo), Green (verde), etc.

Muslin - pano usado para limpar baba de nene ou para colocar no ombro quando se faz o nenê arrotar.



N
Nap - cochilo.

Nappy - fralda.

Nappy bag - Saco pequeno e individual pra colocar a fralda suja.

Nappy change - trocar a fralda.

Nappy rash - assadura.

Nebulizer - nebulizador usado pra inalação.

Nursery - quarto do bebê/criança.

Nursery furniture - móveis pro quarto do bebê.

Nursery rhymes - cantigas ou poemas pra crianças/bebes.

O
Onesie - macacão interiço.






P
Pacifier - chupeta. Também chamado de soother, comforter, dummy, ...

Play gym - geralmente um tapete em que o bebê deita e tem "atividades"/brinquedos sob o tapete para estimular o bebê.

Playpen - "cercadinho".

Pram - carrinho mais usado para bebê pequeno.

S
 Stroller  OU pushchair - é mais "leve" e geralmente é usado para crianças maiores.

R
Rattle - chocalho.

Runny nose - nariz escorrendo. Quando o bebê está com "descarga" no nariz (assim como a gente fica quando estamos resfriados).

S
Saline drops - solução salina usada pra pingar no nariz entupido do bebê.

Sippy cup - copinho com bico para criança beber líquidos.



Sleep sack - "Saco" que a bebé veste para dormir. Assim garante que ela não se descobrir durante a noite.

Sling -  "pano" que é usado para carregar o bebê junto ao corpo.



Sneezing - espirrando.

Stuffed animal - bicho de pelúcia.

Stuffy nose - nariz entupido.

Soiled nappy - fralda suja com cocô.

T
Teat - ou bottle nipple é o bico da mamadeira.

Teether - mordedor.

Teething - processo de nascer os dentes do bebê.

Travel cot - "berço para viagem".

Tummy time - ''exercício" em que o bebê é colocado numa superfície "firme" como um chão (em cima de um cobertor ou tapete) por algum tempo sob supervisão para fortalecer o pescoço e o "apoio" do bebê.

W
Watery eyes - olhos com "água" como se o bebê tivesse querendo chorar (mas não seria essa a causa). Pode acontecer, por exemplo, quando bebê tá resfriado.

Wipes - ou baby wipes é lençolenço umed pra limpar bumbum do nenê.

Wet nappy - fralda com xixi.

Bem, é isso!

Se você tem mais palavras com dúvida e que eu não abordei aqui, comente aqui e eu acrescento! O intuito é ajudar quem esta "brigando" com "novas" palavras relacionadas ao mundo infantil.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Creche na Irlanda - é de graça?

Olá pessoas! Não paro de me desculpar pela ausência. Mas é bem difícil administrar casa, bebê, trabalho, e blog. Depois de meu baby nascer eu comecei a me interessar e mergulhar no mundo infantil da Irlanda. E um dos assuntos que tenho pesquisado é CRECHE. Quando eu engravidei eu trabalhava full time (tempo integral) e cada dia e semana eu trabalhava em horários diferentes. Ou seja, não tinha uma rotina! Como iria fazer com bebê em casa? Meu marido também trabalha full time e em horários "loucos". Confesso que fiquei desesperada! Afinal, só o salário do meu marido não pagaria todas as contas. Então comecei a procurar as creches mais perto de casa e fui visitá-las. Não tinha ideia do preço, nem de horário de funcionamento, nem das estruturas da creche e muito menos das atividades e peculiaridades. Tem muitas creches onde eu moro, mesmo sendo uma cidade pequena. Não é de se espantar, já que o que não falta nesta Irlanda é crianças!!!! Fiquei assustada co...

Como tirar a carteira de motorista - parte 1 (CNH provisória/Learner Permit)

Olá pessoas, Geralmente eu espero terminar o processo que considero interessante ou importante para repassar a vocês. Afinal, quando a gente ACABA de passar pelo processo fica tudo "fresquinho", inclusive as dificuldades, facilidades e dicas! Inicialmente todos sabemos que podemos andar com a CNH Brasileira durante 1 ano em que vivemos na Irlanda, certo? Então o porquê de tirar a Carteira de Motorista (Driver Licence) irlandesa? Ah, por vários motivos. Mas vou listar alguns: - Tem empregos que tem como requerimento você ter uma FULL Driver Licence (=Carteira de Motorista Permanente) - Você vai morar durante um bom tempo aqui e quer comprar um carro. Okay! Vou falar sobre compra de carro e assuntos afins em outro post (pois compramos nosso carrinhoe nossa moto aqui), mas um detalhe já adianto. O seguro é OBRIGATÓRIO e não é pro CARRO em si como no Brasil. O seguro aqui é por MOTORISTA. Sim! E se você tiver a CNH brasileira o seguro pode ser BEM mais caro. Então compensa...