Pular para o conteúdo principal

Termos em inglês relativos a bebê

Olá pessoas,

Este post aborda palavras do vocabulário relacionadas ao mundo bebê!
Farei um post com palavras relacionadas a gestante e outro post com palavras relacionadas a criança.


B
Baby acne - "espinha" que geralmente ocorre em bebês (normalmente nos mais novinhos com poucos meses).

Baby carrier - "canguru".



Baby monitor - monitor para ouvir o bebê quando não se está junto a ele.

Baby Walker - andador.

Bassinet - tipo um berço em que o bebê fica normalmente durante o dia. Eu tenho um bercb no quarto do bebê e tenho um bassinet na sala pra a baby ficar quando dormir.



Bib - babador.

Blankie - "naninha" que o bebê/criança dorme junto.



Blocked nose - nariz entupido. Também pode ser falado "stuffed nose".

Breastfeeding baby - bebê alimentado por lwite materno.

Breast pumps - aparelho para retirar leite materno.

Bottlefeeding baby - bebê alimentado por fórmula (leite em pó próprio para bebês).

Bug - "virose".

C
Car seat - cadeirinha de segurança para carro.

Cellular blanket - manta/cobertor que reduz risco do bebê sufocar. Esses cobertores sao usados nas maternidades e hospitais para crianças.

Colic - cólica que o bebê tem nos primeiros meses de vida devido ao sistema digestório dele ainda estar amadurecendo.

Cot - berço

Cough - tosse.

Cradle - berço pequeno. Tem alguns que ate podem balançar.


Cradle cap - "caspa" (dermatite seborréica) que o bebê tem nos primeiros meses de vida

Cuddle - carinho (quando você abraca, aperta, beija seu bebê).

D
Drool - babar.

E
Express milk - quando você tira o leite materno para dar em mamadeira.

F
Formula - leite em pó específico para o bebê.

G
Gassy baby - bebê que tem muitos "gases".

H
Hay fever - alergia ao pólen.

High chair - cadeirinha para bebê se alimentar.



Hooded towel - toalha com "touca".

L
Layette set - conjunto de roupas para o bebê.



M
Meconium - mecônio. É o "cocô" escuro (praticamente preto) e com textura meio grudenta que o bebê faz logo nos primeiros dias de vida.

Mittens - luvinha que não tem divisão dos dedos.



Moses basket - cesta de Moisés.

Mucus - muco. Pode ser thin ("fino") ou thick ("grosso"), yellow (amarelo), Green (verde), etc.

Muslin - pano usado para limpar baba de nene ou para colocar no ombro quando se faz o nenê arrotar.



N
Nap - cochilo.

Nappy - fralda.

Nappy bag - Saco pequeno e individual pra colocar a fralda suja.

Nappy change - trocar a fralda.

Nappy rash - assadura.

Nebulizer - nebulizador usado pra inalação.

Nursery - quarto do bebê/criança.

Nursery furniture - móveis pro quarto do bebê.

Nursery rhymes - cantigas ou poemas pra crianças/bebes.

O
Onesie - macacão interiço.






P
Pacifier - chupeta. Também chamado de soother, comforter, dummy, ...

Play gym - geralmente um tapete em que o bebê deita e tem "atividades"/brinquedos sob o tapete para estimular o bebê.

Playpen - "cercadinho".

Pram - carrinho mais usado para bebê pequeno.

S
 Stroller  OU pushchair - é mais "leve" e geralmente é usado para crianças maiores.

R
Rattle - chocalho.

Runny nose - nariz escorrendo. Quando o bebê está com "descarga" no nariz (assim como a gente fica quando estamos resfriados).

S
Saline drops - solução salina usada pra pingar no nariz entupido do bebê.

Sippy cup - copinho com bico para criança beber líquidos.



Sleep sack - "Saco" que a bebé veste para dormir. Assim garante que ela não se descobrir durante a noite.

Sling -  "pano" que é usado para carregar o bebê junto ao corpo.



Sneezing - espirrando.

Stuffed animal - bicho de pelúcia.

Stuffy nose - nariz entupido.

Soiled nappy - fralda suja com cocô.

T
Teat - ou bottle nipple é o bico da mamadeira.

Teether - mordedor.

Teething - processo de nascer os dentes do bebê.

Travel cot - "berço para viagem".

Tummy time - ''exercício" em que o bebê é colocado numa superfície "firme" como um chão (em cima de um cobertor ou tapete) por algum tempo sob supervisão para fortalecer o pescoço e o "apoio" do bebê.

W
Watery eyes - olhos com "água" como se o bebê tivesse querendo chorar (mas não seria essa a causa). Pode acontecer, por exemplo, quando bebê tá resfriado.

Wipes - ou baby wipes é lençolenço umed pra limpar bumbum do nenê.

Wet nappy - fralda com xixi.

Bem, é isso!

Se você tem mais palavras com dúvida e que eu não abordei aqui, comente aqui e eu acrescento! O intuito é ajudar quem esta "brigando" com "novas" palavras relacionadas ao mundo infantil.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Reconhecimento de nutricionista na Irlanda

Olá pessoas, Hoje recebi a notícia que finalmente sou considerada Dietitian na Irlanda. Aqui é diferente do Brasil. No Brasil ter um diploma de Bacharel em Nutrição bastaria para você atuar em qualquer area escolhida. Aqui na Irlanda para você ser considerada uma nutricionista cliclín tem requisitos. Eu estou tentando o reconhecimento desde que cheguei em 2014. Na época o reconhecimento era feito pelo Departamento de Saúde. Eu enviei uma caixa (sim! Uma caixa de documentos em português e traduzido). Dentre os documentos se encontravam meus diplomas: bacharelado em Nutrição, Especialização em Nutrição Clínica, Mestrado e Doutorado em Alimentos e Nutrição e TODAS as ementas de cada uma das matérias feitas de todos os cursos. Haja papel! Só o formulário dava mais se 20 páginas depois de preenchido. Além disso eu tive que ser entrevistada por uma banca de dietitians. Acha que basta???? NÃO! Depois de passar por tudo isso...o processo de reconhecimento MUDA e o orgao

Creche na Irlanda - é de graça?

Olá pessoas! Não paro de me desculpar pela ausência. Mas é bem difícil administrar casa, bebê, trabalho, e blog. Depois de meu baby nascer eu comecei a me interessar e mergulhar no mundo infantil da Irlanda. E um dos assuntos que tenho pesquisado é CRECHE. Quando eu engravidei eu trabalhava full time (tempo integral) e cada dia e semana eu trabalhava em horários diferentes. Ou seja, não tinha uma rotina! Como iria fazer com bebê em casa? Meu marido também trabalha full time e em horários "loucos". Confesso que fiquei desesperada! Afinal, só o salário do meu marido não pagaria todas as contas. Então comecei a procurar as creches mais perto de casa e fui visitá-las. Não tinha ideia do preço, nem de horário de funcionamento, nem das estruturas da creche e muito menos das atividades e peculiaridades. Tem muitas creches onde eu moro, mesmo sendo uma cidade pequena. Não é de se espantar, já que o que não falta nesta Irlanda é crianças!!!! Fiquei assustada co

Como não gastar muito no enxoval do bebê na Irlanda

Olá pessoas, Acredito não ter mencionado em post anterior, mas estamos esperando nossas segunda filha. Para ser exata essa semana estamos com 32 semanas. A cesaria esta agendada para dia 26 de setembro e até lá o enxoval tem que estar pronto não? Entao, como não gastar muito e deixar tudo pronto? Aqui na Irlanda mercado de produtos usados é bem forte. Tem coisas muito boas com preço muito em conta. E onde pode-se comprar produtos usados ou mesmo conseguir doacao? Adverts.ie Donedeal.ie Marketplace no Facebook Comunidades de mães brasileiras na Irlanda no Facebook Amigas Além de produtos usados há muitas coisas boas que são doadas e nesses mesmos canais onde se compra produtos usados. Além disso, converse com as amigas que tem filhos sobre o que você precisa. Muitas podem te doar, vender ou emprestar. Deixe eu exemplificar, eu queria muito nos primeiro meses dessa segunda bebê usar o berço que meio que se acopla na cama (no caso o berço se chama Nex